A key tool to increase your visibility on Instagram is the strategic use of hashtags. But what's the right way to use them?